About

French text (English text below)

Toute femme ou tout homme adulte, adolescent, enfant, peut être atteint à tout moment de sa vie d’un état de stress post-traumatique lorsqu’il ou elle a été exposé à un fait de nature potentiellement traumatique. Aucun individu n’est à l’abri de ce mal qui est resté longtemps un tabou dans la société et que certains ont appelé parfois la blessure invisible de l’âme.

Contrairement à une blessure physique (entorse, fracture, plaie) qui est visible et peut être prise en charge médicalement de manière quasi immédiate (opération chirurgicale, traitement médicamenteux, soins kinésithérapie etc.), l’état de stress post-traumatique n’est pas facile à diagnostiquer et les symptômes se manifestent souvent bien après l’événement traumatique.

Les troubles du stress post-traumatique sont des troubles survenant après avoir vécu un événement traumatisant ou après en avoir été le témoin. Ces troubles sont suffisamment importants pour constituer une difficulté à récupérer son équilibre psychologique. Ce mal peut durer plusieurs mois ou plusieurs années en fonction d’événements déclencheurs qui font resurgir les souvenirs du traumatisme. Les événements déclencheurs produisent des réactions émotionnelles plus ou moins intenses.

Les exemples de faits traumatiques sont divers à travers la confrontation à la mort d’un proche ou de sa propre mort : victimes d’agressions physiques ou témoins de scènes de guerre voire d’actes de terrorisme mais aussi de faits trouvant leur origine dans des catastrophes naturelles comme des inondations, des éboulements, des incendies, etc.

CIMFA est une ONG établie à Genève. Une de ses missions est d’aider les personnes souffrant de troubles de stress post-traumatique ainsi que leur entourage tel que leur conjoint, leur famille, leurs relations amicales et professionnelles.

À ses débuts, CIMFA a œuvré pour promouvoir la résolution des conflits entre personnes dans les armées, auprès d’individus et de représentants d’administrations dans des états étrangers disposant de forces armées. CIMFA a organisé des conférences, a publié des ouvrages spécialisés, a développé des échanges avec des forces armées étrangères. (Vidéo d'introduction 1, vidéo d'introduction 2)   

Les événements violents ayant marqué le monde ces 5 dernières années tels que la guerre en Ukraine, la guerre en Syrie, le conflit israélo-palestinien ainsi que les catastrophes naturelles et humaines survenues sur plusieurs continents ont impacté l’équilibre psychique de populations du milieu civil mais aussi militaire.

Cette réalité tragique a suffi à CIMFA pour s’intéresser aux troubles de stress post-traumatique notamment en créant une appli pour smartphone (disponible sur Google Play Store et Apple App Store) en plusieurs langues destinée aux personnes en souffrance de ce mal ainsi qu’à leur entourage impacté indirectement.

L’objet de cet outil contemporain est d’informer les personnes afin de mieux les aider à vivre leurs problèmes. L’appli ne fournit pas de conseils médicaux ou juridiques. Elle informe, essentiellement à travers de multiples témoignages de personnes venant de nombreux pays, par le retour unique de chaque expérience. 

L’appli a été créée à Genève, ville internationale qui abrite des institutions telles que l’OMS, l’ONU, la Croix-Rouge, et le HCR. Cette ville internationale accueille une diversité de populations issues du monde entier ce qui a permis d’enrichir cette appli pour la rendre la plus utile possible. Pour accomplir sa mission, CIMFA s’est entouré d’experts issus de domaines professionnels s'intéressant aux troubles de stress post-traumatique.

 

English text (French text above) 

Anyone - adult, adolescent or child - can suffer from Post-traumatic stress disorder (PTSD) at any time after experiencing a traumatic event. No one is immune to this condition, which has long been taboo in society and which some have called an invisible wound. Unlike a physical injury (sprain, fracture, burn, laceration, etc.), which is visible and can be treated medically almost immediately (surgery, medication, physiotherapy, etc.), PTSD is not easy to diagnose, with symptoms often appearing long after the traumatic event.

PTSD is a mental health condition that can be caused by experiencing or seeing something very upsetting. It can be hard to overcome and may last for months or years, depending on what caused the person to feel upset in the first place and the triggering events that bring back memories of the trauma. 

Traumatic events include being confronted with the death of someone close to one, or one’s own death: being the victim of physical aggression or witnessing scenes of war or acts of terrorism, as well as events caused by natural disasters such as floods, landslides, fires and so on.

CIMFA is a Geneva-based NGO. One of its missions is to help people suffering from PTSD and those around them, such as their spouse, family, friends and work colleagues.

In its early days, CIMFA worked with individuals and government representatives to promote conflict resolution between people in armed forces. CIMFA organised conferences and published specialised works on this subject.  (introductory video)

The violent events that have marked the world over the last 5 years, such as the war in Ukraine, the war in Syria and the Israeli-Palestinian conflict, as well as the natural and human disasters that have occurred on several continents, have had an impact on the psychological balance of people in both civilian and military environments.

This tragic reality prompted CIMFA to take an interest in PTSD, in particular by creating a multilingual smartphone app (available on Google Play Store and Apple App Store) for people suffering from PTSD and those around them.

The aim of this new tool is to provide people with information to help them cope better with their problems. It mainly provides information through the personal accounts of people from many countries. It does not provide medical or legal advice.

The app was created in Geneva, Switzerland, an international city that is home to organisations such as the WHO, the UN, the Red Cross and the UNHCR. 

Geneva is home to a wide range of people from all over the world. This has enabled the app to be enriched with personal accounts from around the world. CIMFA has worked with experts in the many fields of PTSD to develop PTSD INFO.